POEMAS PARA LA MUJER Escritora Arjona Delia
Escritora Arjona Delia

17 de agosto de 2020

Poem tribute for women's day

I pay tribute to all women in their day
Poemas a la mujer


YIELD TRIBUTE
(Arjona Delia)

To all women on this day [March 8th],
I render you this tribute:
for giving your blood,
for giving your life,
for fighting for the cause
– and being indefatigable.

Originators of Life,
your essence shines;
your soft, warm hands
like the sun in its rising.

You shelter us even before we are born,
give protection, well-being;
you are a fountain of purity and power,
of maternal love, of total dedication.

And when trouble surges,
women are fierce as a storm;
or they refresh your soul,
like the spring rain.

Like coffee on winter nights,
or fresh water when you’re parched,
women are your treasure,
providing loving care, peace and consolation.

What would we do if they were not here?!
There would be no Life in this World.
Spouses, mothers, companions and friends in the struggle:
Congratulations to every one of you on this day!



Todos los derechos reservados.
Copyright ©25 de Enero 2010 by Arjona Delia
Publicado en el libro "Una mujer, un mar en calma" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

CANCIÓN A LA AMISTAD PARA NIÑOS

Poema para ser recitado o cantado por niños y maestros.  Cuarteta cruzada, octosilábica, con estribillo. ¡Ponele música y cantala!

NIÑOS JUGANDO


AMISTAD VERDADERA
(Arjona Delia)

*(Poema canción para niños)

La amistad que es verdadera
siempre alegra mi vivir,
brinda amor y fortaleza
y me impulsa a compartir.

La ternura que me brinda
el afecto que yo siento,
el abrazo que nos damos
es perfecto sentimiento.

¡Cantemos con alegría
que florezca día a día!

No dañamos, ni mentimos
nos sabemos valorar,
si acompaña mi camino
¡su amistad es ejemplar!

Hoy juntamos nuestras manos
por la paz y la verdad,
abrazando fuertemente
en señal de la amistad,

¡Cantemos con alegría
que florezca día a día!






*Publicado en “Manual escolar para enseñanza del español” para niños de 4º grado, Editorial Santillana de Puerto Rico.

Publicado en el libro "Identidad" de Arjona Delia
Todos los derechos reservados. 
Copyright ©17/08/2020 by Arjona Delia 



Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

10 de agosto de 2020

Poem Tribute to Woman

Poem tribute to women. May Women's Day be every day of the year.


TRIBUTE TO WOMAN
(Arjona Delia)

On this day in March [March 8th]
all over the world we recall them,
united, in strength;
our achievement:
that they be recognized.

Many were not treated well,
have been shamed,
have been de-valued
for being Women.

Though we’ve attained much already,
there is still further to go:
there are women suffering violence,
and they are not treated like human beings.

Not all of us are happy
or enjoy equality.
Let us struggle
without letting up,
that we might reach our goal!

We will attain that well-earned day,
one day – perhaps.
But
The Day of All Women
– let such a day be for all time!



Todos los derechos reservados.
Copyright ©28 de Febrero 2009 by Arjona Delia
Publicado en el libro "Una mujer, un mar en calma"  de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

Entradas populares

È