POEMAS DE PRIMAVERA PARA NIÑOS

Se siente en el aire que está llegando la primavera. Vemos brotes en los árboles y pimpollos en las plantas de flores.

PRIMAVERA (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Han nacido flores

dentro del jardín,

es la primavera,

bienvenida, ¡al fin!

Pronto el calorcito

ya se hace sentir,

el sol aparece

me hace revivir.

Una mariposa

de muchos colores 

vuela muy cerquita,

cerca de las flores.

Muchos pajaritos 

hay en el lugar,

ya se escucha el canto

de un dulce trinar.

Me voy a la plaza,

me voy a jugar,

¡de la primavera

voy a disfrutar!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©21/09/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros"  de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA A LA LLUVIA PARA NIÑOS

Cuando el cielo se pone gris y se escuchan truenos, es porque va a llover. Empieza a caer gotas de agua que nutrirán el suelo y ayudará a crecer plantas, frutos y flores. Este poema está dedicado a los niños, con un lenguaje simple, para que todos lo puedan entender.

POEMA A LA LLUVIA (Para niños)

(Arjona Delia)

Se escuchan los truenos,

antes de llover,

muy prontito el agua

empieza a caer.

El sol se fue lejos

¡qué travieso que es!

Ya caen las gotas

que mojan mis pies.

Me pongo las botas

¡y me abrigo bien!

Agarro el paraguas,

voy al almacén.

Una rana verde

se pone a cantar,

va saltando charcos,

se pone a jugar.

Todas las plantitas

contentas están,

se riega la tierra

y frutos darán.

Es buena la lluvia

todo hace crecer,

¡jazmines y rosas

van a florecer!

Algo calentito

yo quiero comer,

como las plantitas

¡yo quiero crecer!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©16 de Septiembre by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

LA DIETA EXTRICTA DE ARJONA DELIA

Sigo una dieta estricta pero no bajo de peso.  Haber si alguien me da una idea de por qué no bajo de peso, aquí va lista de las cosas que consumo :)

LA DIETA EXTRICTA

De la mano del verano

me vine con varios kilos,

tuve días muy tranquilos

y comí todo liviano.

¡Ruego me den una mano!

El pantalón ya me aprieta

y no me entra la chaqueta,

mi dieta son tortas fritas

con empanadas de humitas

¿por qué perdí la silueta?

Con huevos me desayuno

y seis facturas de grasa,

edulcorante en mi tasa

porque creo es oportuno.

Al mediodía no ayuno,

como salame con queso,

ensalada, bife grueso,

y del postre no me olvido,

¡me queda chico el vestido!

¿Por qué no bajo de peso?

Le decía a mi doctor:

No como lo que no debo,

agua pura solo bebo

¡cada día estoy peor!

El hambre es aún mayor

si yo me pongo a correr,

usted no me va a creer

un Ave María rezo

y para bajar de peso

¡yo ya no sé qué comer!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©22/05/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro  de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA CANCIÓN PRIMAVERA PARA NIÑOS

MI JARDÍN EN PRIMAVERA (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Se ha puesto de fiesta

mi bello jardín,

han nacido flores

de color carmín.

Ya se fue el invierno

y nació un jazmín,

se fue el frío lejos

con su maletín.

El sol ha salido

calentando, ¡al fin!

Y la mariposa 

vuela en un festín.

Un sapito observa

desde su confín,

saltando muy alto

¡diestro saltarín!

Se quita la oruga

su gris calcetín,

danza con la orquesta

¡del gran bailarín!

Y un loro muy verde

tocando el clarín,

todo el tiempo hablando

¡es un parlanchín!

Una reina hormiga

toca su violín,

y esta poesía

¡ya llegó a su fin!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©10/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA AVE PEREGRINA DE ARJONA DELIA

Tengo un pasillo en el costado de mi casa en donde hago ejercicios. El vecino tiene varios árboles y en ellos se posan los pájaros y puedo sentir su trinar. Siempre hay algún curioso que desde la rama me observa mientras camino. Así nació este poema.

AVE PEREGRINA

(Arjona Delia)

Desde el cielo miró un ave,

se detuvo en su camino,

su grandeza se destaca,

hay libertad en su trino.

En su vuelo me visita

y en una rama se posa,

hace equilibrio en el viento

y me observa muy curiosa.

Peregrina solitaria

por la vida va cantando,

busca nuevos horizontes

y luego se va volando.

Un minuto se detiene,

en su camino hace un alto,

buscando un nuevo refugio

¡me regala un bello canto! 

Se aleja rápidamente

deslizando una enseñanza,

¡la libertad no se entrega!

¡No se pierde la esperanza!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMAS DE DESAMOR

Podemos convivir con alguien pero lo sentimos lejos, y nos damos cuenta que se termino el amor y solo quedan soledades.

DESAMOR

(Arjona Delia)

Intento detener el tiempo que trascurre, pero  la soledad que se apodera de mis noches. ¿Dónde están las alegrías? Rápidamente escaparon con tu nombre. 

¿Qué motivos tuvieron para huir agazapadas y esconderse de mi rostro?

 ¿Acaso fue mi sentimiento las que espantaron su brillo?  

La oscuridad domina y es mi mano la que quiere atrapar las alegrías y se escurren entre ellas como si fuera un torrente de agua que se filtra entre los dedos.

No se puede detener el tiempo, no se puede atrapar el agua y no se puede retener a quien no te quiere. 

Porque tú has decidido que no era posible,  estás presente, pero lejos y sólo has dejado soledades atrapadas en mi cuerpo.

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA LA FELICIDAD TE ESQUIVA

LA FELICIDAD TE  ESQUIVA

(Arjona Delia)

Dime qué misterios y secretos escondes, que tus verdes ojos son tan esquivos y se nota la infinita tristeza en tu mirada.

¿Cuáles son los profundos pesares que afronta tu afligido corazón? 

¿Por qué no puedes encontrar la tan ansiada felicidad en tu vida? 

Se te nota la tristeza en el rostro y la amargura en tu alma. Muestras las profundas heridas en cada delicado surco que se forman en tus mejillas y tu frente  y no puedes disimular la preocupación y el dolor.

¿Qué hace que esa tristeza infinita se apodere de tu mente,  de tu cuerpo y no puedas avanzar?

La felicidad es esquiva y se esconde en los rincones y no se deja atrapar. Será porque tu alma está infectada de soledad y lograste apagar  esa llama que un día se prendió y hoy son sólo cenizas que han quedado marcadas en todo tu camino.

Tu destino cada vez es más incierto y buscas, más no encuentras la felicidad. Has escudriñado en cada rincón del planeta, te diriges con un acelerado paso hacia otros lugares buscando en todos los rincones y ella se escapa y se apresura,  cada vez corre más hacia adelante y no se deja atrapar, a pesar de los esfuerzos por seguirla, siempre gana la batalla y te deja solo tristeza y soledad.

¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo insistir? ¿Hasta cuándo perseguirla? 

 Pero lo que no te das cuenta es que está más cerca de lo que tú crees. Porque la felicidad no se encuentra en otras partes, no la busques afuera, en los rincones, porque  la felicidad se encuentra dentro tuyo, busca allí y la encontrarás.

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

Poema Mi niño interior de Arjona Delia

CUIDA TU NIÑO INTERIOR

Aunque pasen los años nunca descuides a tu niño interior.

MI NIÑO INTERIOR

    (Arjona Delia)

Recuerdo la casa vieja

y su pared despintada,

pasó el tiempo y se refleja

en una alcoba olvidada.

Se arrugaron viejos sueños,

se perdieron un instante,

las historias del pasado,

ya no son tan importantes.

En esa casona vieja

quedó mi niño dormido,

viendo a través de la reja,

muy solitario y perdido.

Queriendo escapar, se esconde

suplicando por cariño,

todas las noches me implora:

¡no descuides a este niño!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©02/08/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA SI ME FALTAS TÚ DE ARJONA DELIA

SI ME FALTAS TÚ

(Arjona Delia)

Cada vez que tú me faltas

sufro, vivo en agonía,

pienso ¿Cuándo volverás?

¡Porque ya se acaba el día!

Eres compañía en noches

de desvelo, de lectura,

siempre que tú estás presente

¡yo me siento tan segura!

Con tu figura me alumbras,

resplandeces cual diamante,

cuando es de noche apareces

¡para mí eres importante!

Iluminas y das calma,

me sosiega tu presencia,

¡yo no sé vivir sin ti!

¡y agradezco tu existencia!

Y me refiero a la luz

que ilumina fulgurante

¡y que no la corten nunca,

pido siempre suplicante!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMAS DEDICADOS A LA AMISTAD

El secreto de una amistad verdadera se basa en el respeto y amor. 

AMISTAD, RESPETO Y AMOR

(Arjona Delia)

Qué valioso es el amigo

que te brinda buen abrigo

cuando te sientes muy mal.

Cuando cobijan sus brazos

van creando fuertes lazos

de puro amor fraternal.

Cuando es sincero su aliento,

será bueno el sentimiento

que demuestra la amistad.

Si te sientes respetada

su dulce y tierna mirada

te brinda felicidad.

Con sus risas dibujadas 

en su rostro bien marcadas 

te sentirás renacer.

Si su alegría reboza

es su palabra afectuosa

la que te va a sostener.

Te sentirás bendecida

si buena amistad anida

dentro de tu corazón.

Las palabras, día a día,

serán suave melodía,

te darán satisfacción.

Que tu amigo y confidente

en las malas siempre aliente

para que alivie el dolor.

Porque en esto no hay secreto

lo importante es el respeto

y que demuestre su amor.

Todos los derechos reservados.

Copyright ©27/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

Poema a la lluvia de Arjona Delia

LA LLUVIA QUE MOJA

    (Arjona Delia)

Es lluvia que no me moja,

dije yo, y me equivoqué,

porque toda me empapé

y temblando era una hoja.

La nariz me quedó roja,

¡estornudé sin parar!

¡Casi no podía hablar!

Como “Plim Plim” el payaso

con ¡achís! a cada paso,

¡por no quererme abrigar!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

Poema ¡Libertad! de Arjona Delia

¡Libertad! Disfrutar el amor en libertad es la cosa más maravillosa que existe en la tierra.

¡LIBERTAD!

(Arjona Delia)

El brillo de bellos ojos

iluminaron mis pasos, 

dirigieron mi camino

hacia tus tiernos abrazos.

Y despertaron los pájaros 

que anidaban en mi cuerpo, 

ellos salieron volando 

gorjeando hacia los cielos. 

Liberados ya se sienten 

y anidan en las estrellas, 

en lo alto observan todo

y en mi rostro dejan huellas.

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA PARA PAPÁ EN SU DÍA PARA NIÑOS

Poema-canción para niños pequeños que quieran regalarle a papá como muestra de su cariño y amor.

PARA PAPÁ EN SU DÍA (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Quiero regalarle

a papá este día

¡un abrazo tierno

que le dé alegría!

Quiero agradecerle

por jugar conmigo,

por todas las risas,

¡es mi gran amigo!

Me relata un cuento,

en la habitación,

hace malabares,

canta una canción.

Juntamos las manos,

reza una oración,

mi papito tiene

un buen corazón.

Él me da confianza,

es mi protector,

con mi verso quiero

¡entregarle amor!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©30/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMAS AL ESCRITOR CORTOS

Poema dedicado al escritor en su día.

EL ESCRITOR

(Arjona Delia)

El escritor libre expresa

sus ideas y sentir,

le da vida a la palabra

si se dedica a escribir.

Ve poesía en el cielo

y en el brillo de la luna,

va uniendo todas las letras

y con rimas las acuna.

Se apresura con la idea

porque aparece al instante,

así logra que los versos

tengan brillo de diamante.

De eso trata su escritura

cuando se despliega el arte,

lo describe y lo trasmite,

lo dibuja y lo comparte.

Es la musa que aparece

cuando escribe su sentir,

si se desliza su pluma,

¡ya se siente revivir!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©04/05/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA AL OTOÑO PARA NIÑOS

Los árboles se están quedando sin sus hojas y tiritan de frío porque ha llegado el otoño. Y nosotros nos metemos dentro del hogar y nos vamos a abrigar.

HOJAS DE OTOÑO (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Se muere de frío

la rama sin hoja,

el viento travieso

al suelo la arroja.

Se forma una alfombra

de color naranja,

todas se amontonan

cerca de la zanja.

Las traviesas nubes

juegan con el sol,

¡sopla fuerte el viento

y es un descontrol!

Agarro la escoba,

las voy a barrer,

¡que la primavera

vuelva a florecer!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©26/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA A LA RATITA PARA NIÑOS

LA RATITA (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Hay una ratita

dentro del salón,

le doy con la escoba

y con un bastón.

Que no se me suba

por el pantalón,

tiene un gran hocico

que me da temor.

Tiene cola larga

y anda en el balcón,

construyó su nido

dentro de un cajón.

Mira de reojo 

desde aquel rincón,

se esconde debajo

de un viejo sillón.

Pronto viene el gato

y corre al ratón,

no logra atraparlo

¡flor de papelón!

Escapó apurada

por el paredón,

y se va corriendo

por el callejón.

Me deja asustada

sin respiración,

¡me lavo las manos

con agua y jabón!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©09/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros"  de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

EL SAPITO CRO CRO POEMA NIÑOS

EL SAPO CRO CRO (Canción para niños)

(Arjona Delia)

El sapo “Cro Cro”

salió de su cueva

y busca comida

antes de que llueva.

Come algunos bichos,

grillo y caracol,

y vuelve a su casa

cuando sale el sol.

El sapito es verde

le gusta croar,

con sus patas largas

comienza a saltar.

Su lenguita es larga,

duerme en un rincón,

su barriga es grande

¡porque es muy glotón!

¡Dio un tremendo salto!

De mí se escondió,

se escucha su canto

diciendo: !Cro! ¡Cro!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©11/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA CANCIÓN PARA NIÑOS AL PERRO

POEMAS AL PERRITO (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Yo tengo un perrito

que es muy juguetón,

me muerde los muebles,

duerme en el sillón.

Vigila la casa

mi perro guardián,

es un ovejero

se llama Titán.

Juega a la pelota

se pone a ladrar,

o mueve la cola

y empieza a saltar.

Conmigo a la plaza

sale a caminar,

a este fiel amigo

lo voy a cuidar.

Todos los derechos reservados.

Copyright ©10/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMAS PARA EL DÍA DEL TRABAJADOR

¡Feliz día del trabajador para todos! Hoy les toca un descanso merecido a todos esos hombres y mujeres que hacen la patria poniendo el hombro y sacrificándose por  su familia.

  

DESCANSO MERECIDO

(Arjona Delia)

Pensando en un buen futuro

y en un bienestar seguro

sale el hombre a trabajar.

Cuando empieza su jornada

su labor es esforzada

¡es un obrero ejemplar!

Bien temprano se levanta

y toda injusticia aguanta,

así prospera su hogar.

El trabajo da esperanza,

su confianza firme avanza

y le permite soñar.

Armándose de coraje 

emprende su largo viaje,

¡su trabajo es esencial!

La paciencia la cultiva,

la pereza la derriba

para sentirse triunfal.

Su esfuerzo y lucha es a diario

y aunque es magro su salario,

¡él jamás se va a quejar!

Lo verás trabajar duro

porque piensa en el futuro 

y desea progresar.

El poema dedicado

al obrero denodado,

esforzado y cumplidor.

Su descanso merecido

es por todos aplaudido,

¡por ser buen trabajador!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©26/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

Poemas para niños La viborita

 

 

LA VIBORITA (Canción para niños)

(Arjona Delia)

Una viborita

que es muy saltarina

anda dando vueltas

cerca de la esquina.

Ligero se arrastra,

en silencio mira,

se esconde en el pasto,

luego se retira.

Tiene una bufanda

que abriga su piel,

sobre su colita

tiene un cascabel.

Es de color verde,

¡si me llega a ver

me voy rapidito

y empiezo a correr!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©09/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMA A LAS MASCOTAS PARA NIÑOS

Un poema dedicado a los gatos, para niños. Las mascotas son todo ternura y amor. Son muy agradecidos con sus dueños y si los quieres se darán cuenta y te lo harán saber.

A MI GATITA (Para niños)

(Arjona Delia)

Brinca, brinca, mi gatita,

salta y salta al paredón,

corretea en el tejado,

o se esconde en un rincón.

Corre abajo de la cama

cuando escucha una explosión

y en floridas primaveras

toma sol en el balcón.

Me maúlla, quiere mimos,

ronronea en mi regazo,

la acaricio tiernamente

y le doy un fuerte abrazo.

Pisa charcos, trae barro,

entra adentro sin permiso,

dejan huellas sus pisadas

bien marcadas en el piso.

Esta pícara gatita

a mi vida dio color,

le perdono travesuras

¡ella es dueña de mi amor!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©07/04/2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

POEMAS CORTOS AL OTOÑO

Ya se siente en el aire fresco que está a las puertas la llegada del otoño. Los árboles se están despojando de sus hojas, que forman una alfombra amarilla y ocre en el suelo. 

POEMAS AL OTOÑO

(Arjona Delia)

La tarde se ha puesto gris

y la calle está desierta,

es el tiempo, que ha cambiado,

y al otoño abre su puerta.

Se deshojan ya las ramas,

y se esconden las raíces,

son las huellas del otoño

con su gama de matices.

El suelo viste de hojas

amarillas y doradas,

forman colorida alfombra

que cruje con mis pisadas.

Algunas danzan al viento

bajo una nube viajera,

pasará el frío otoñal,

¡vendrán nuevas primaveras!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©04 abril 2021 by Arjona Delia

Publicado en el libro "Tesoros" de Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

Poemas para o dia da mulher

A mulher é digna de ser amada, valorizada e respeitada. 
Lutamos pela igualdade e porque o respeito às mulheres está instalado no mundo.

Feliz dia da mulher a todas as mulheres desta terra!

 Mulher Trabalhadora

de Arjona Delia

Mulheres que se atrevem a sonhar,

que têm valentia para semear

e a maravilhosa habilidade

para educar, ensinar e trabalhar.

Mulheres fortes que tudo podem,

chegam a professoras e doutoras,

engenheiras, ministras, directoras,

gerentes, secretárias, contabilistas.

Mulheres que são diversidade e talento,

desenvolvem criatividade e sonhos,

não se rendem a ventos ou tormentas,

firmes histórias vão construindo.

São fonte inesgotável de amor,

todas as mulheres das nossas vidas.

Às mães, irmãs, amigas:

Felicidades tenham neste dia!

        Todos los derechos reservados.

                        Copyright ©09/03/2021 by Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

"Is e seo càirdeas" - Ùghdar: Arjona Delia

Navegando por la web encontré mi poema "Esto es amistad" traducido al idioma Gaélico Escocés y lo comparto aquí

"Is e seo càirdeas" - Ùghdar: Arjona Delia

Ma bheir aonaranachd ionnsaigh

Faodaidh tu cunntadh orm!

Lasaidh mi do shlighe

Bidh fios agam gu bràth mar a dh ’èisteas mi riut!

Bidh mi an-còmhnaidh a ’tabhann mo ghualainn dhut

air eagal gu feum thu caoineadh,

thoir do làmh càirdeil nas fhaisge

Cuidichidh mi thu nuair a choisicheas tu!

Leis gu bheil sin uile mu dheidhinn

fìor chàirdeas,

thoir misneachd, thoir fasgadh,

le treibhdhireas iomlan!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©27/02/2021 by Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd

"Bràithrean is caraidean" Delia Arjona

Me encontré en la web con un poema mío traducido al idioma Gaélico Escoces y lo comparto aquí.

"Bràithrean is caraidean" 

(Ùghdar: Delia Arjona)

Tha caraidean nam bràithrean

a thaghas sinn,

iadsan a bheir làmh dhut

Nuair a lorgas tu thu air chall.

Is iadsan na dorsan a tha fosgailte dhut

agus na rathaidean a ’coinneachadh,

nuair a tha thu feumach

tha a ghàirdeanan air an leudachadh.

Ghathan bog na grèine,

a bheir blàths agus fasgadh dhut.

Bidh gràdh a ’fàs nas làidire

Nuair a tha caraid agad!

Todos los derechos reservados.

Copyright ©27/02/2021 by Arjona Delia

Esta licencia permite la redistribución, comercial y no comercial, siempre y cuando no sea alterada en lo absoluto dando crédito al autor. Attribution No Derivatives cc by-nd